 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Kery James & Charles AZNAVOUR
A l'ombre du show-business
Le courant est passé entre le chanteur, toujours curieux de musiques nouvelles, et Kery James, amoureux des beaux textes. Après l'apparition d'Aznavour sur l'album du rappeur, les deux artistes se sont retrouvés pour évoquer cette collaboration.
On savait Charles Aznavour curieux de tout. A 83 ans, et tandis qu'il s'apprête à poursuivre ses adieux à la scène en Amérique du Sud, le chanteur surprend une nouvelle fois son monde en faisant une apparition sur le nouvel album de Kery James, "A l'ombre du show-business".
Cette connexion entre rap et chanson française a été facilitée par Jean Rachid, beau-fils d'Aznavour et producteur de Grand Corps Malade, le slameur de Saint-Denis, que l'on entend aussi sur le disque de Kery James (et vice versa). Bref, une quasi-réunion de famille.
Qu'est-ce qui vous a décidés à travailler ensemble ?
Charles Aznavour. Je suis contre les gens qui sont contre. Quand j'étais jeune, les gens disaient que le jazz était une musique de sauvage... J'ai soutenu les yé-yé en pensant que ça allait déboucher sur quelque chose. Maintenant, il y a le rap. Je ne dis pas que j'aime tout, mais je veux comprendre, je ne veux pas être étranger à ce qui se passe dans le monde de la musique. Moi, j'ouvre la porte à la jeunesse, je lui fais confiance. Je refuse d'être en retard et j'ai horreur de passer pour un vieux con.
« Quand on aime les textes, on aime Aznavour »
Kery James. Quand on aime les textes, on aime Aznavour. C'est un grand honneur qu'il me fait en participant à mon album. C'est une main tendue à tout un mouvement, à toute une génération qui se reconnaît dans cette musique. Le fait que quelqu'un comme lui s'intéresse à mon travail montre à d'autres qu'il peut y avoir des auteurs dans le rap.
Vous pensez que le rap est arrivé à maturité ?
C.A. Non, ça va encore bouger. Je ne sais pas encore vers où. Mais des personnalités sont en train de se dégager. Ils n'avaient pas de repères et ils sont en train de s'en inventer. Il y a dix ans, nous avons donné le prix Raoul Breton - éditeur de Charles Trenet et de Serge Lama - à MC Solaar. Quel tollé ! Moi, j'étais sûr qu'il allait se passer quelque chose autour du rap, ce langage d'aujourd'hui.
K.J. Le rap a encore besoin d'un projecteur. Il a aussi encore besoin d'être découvert par les gens qui ont des a priori.
Dans quelle mesure le rap s'inscrit-il dans la tradition de la chanson française ?
K.J. Avant d'écouter du rap, je connaissais ce qui passait à la radio chez mes parents. C'est forcément entré dans mon esprit. La force de la chanson française, c'est le texte. Quant à Charles Aznavour, je l'ai découvert tard, il y a six ou sept ans. J'ai été marqué par la force de ses interprétations, et surtout par ses textes, encore une fois.
C.A. La chanson française est faite de textes ! Nous n'avons pas de musique, nous n'avons inventé aucun rythme, nous avons toujours pris ceux des autres. Il faut donc faire rentrer dans notre famille ceux qui travaillent le texte. C'est une immense famille, un amalgame formidable : il y a Piaf, Trenet, bien sûr. Mais aussi des gens comme Grand Corps Malade, et tous les autres qui arrivent.
Que manque-t-il au rap pour être pleinement reconnu ?
C.A. Il faut qu'il varie ses thèmes. Il faut que le rap arrive à dire autre chose que la révolte et la protestation. Ça ne peut qu'arriver. Moi, je ne demande qu'à être surpris.
K.J. Les rappeurs ont fait savoir au monde qu'il y a des problèmes dans les banlieues. Il faut maintenant aller voir ailleurs et se détacher de ce qui se passe aux Etats-Unis.
C.A. Je défends la chanson française dans toutes ses disciplines. Les rappeurs en font partie et les jeunes de banlieue ne se trompent pas. C'est nous qui aurons tort, au final, si on ne les prend pas en considération.
